1 00:00:49,520 --> 00:00:51,398 Amityville'de bir vizyonum vardı. 2 00:00:52,240 --> 00:00:54,118 Ölümüne dair bir önsezim vardı. 3 00:00:57,280 --> 00:00:59,636 İkimiz de gördük aynı insanlık dışı ruh. 4 00:01:00,040 --> 00:01:02,430 Anne, o kim? 5 00:01:13,480 --> 00:01:16,951 İblis resmindeki gerçek. 6 00:02:07,760 --> 00:02:09,640 emin misin doğru kararı mı veriyoruz? 7 00:02:11,840 --> 00:02:13,274 Başka seçeneğimiz yok. 8 00:02:31,680 --> 00:02:33,239 Kalıntı bizi gerçekten kurtaracak mı? 9 00:02:37,240 --> 00:02:38,560 İnançlı ol, Rahibe. 10 00:02:54,320 --> 00:02:57,472 Cennetteki Babamız, 11 00:02:58,080 --> 00:02:59,275 Adın kutsal olsun, 12 00:03:00,200 --> 00:03:01,714 krallığın gelsin, 13 00:03:01,800 --> 00:03:04,838 senin isteğin yerine getirilecek, Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 14 00:03:06,200 --> 00:03:07,680 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 15 00:03:08,560 --> 00:03:09,994 Ve suçlarımızı bağışla 16 00:03:10,600 --> 00:03:12,910 biz affederken bize karşı izinsiz girenler. 17 00:03:25,440 --> 00:03:26,536 Al onu! 18 00:03:26,560 --> 00:03:29,155 Bu kötülüğün kaçmak için bir gemiye ihtiyacı var. 19 00:03:29,920 --> 00:03:31,434 Bundan sonra senden sonra gelecektir. 20 00:03:31,520 --> 00:03:33,000 Seni ele geçirmesine izin verme. 21 00:03:33,320 --> 00:03:36,040 - Ne yapman gerektiğini biliyorsun. - Yapamam. 22 00:03:37,080 --> 00:03:39,037 O zaman Tanrı bile kurtaramaz... 23 00:04:48,000 --> 00:04:50,993 Affet beni baba, işlemek üzere olduğum günah için. 24 00:05:24,680 --> 00:05:25,750 Affet beni Tanrım. 25 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Tanrım. 26 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Peder Burke mü? 27 00:07:04,520 --> 00:07:05,715 Piskopos. 28 00:07:06,880 --> 00:07:09,679 Yani son kez hangi gece buradaydın? 29 00:07:09,800 --> 00:07:11,359 Altı, yedi yıl önce mi? 30 00:07:12,640 --> 00:07:15,235 Benim zamanımdan sonra savaşta sona eren bir papaz olarak, evet. 31 00:07:15,320 --> 00:07:18,870 Tekrar geldiğiniz için teşekkür ederiz bu kadar kısa sürede. 32 00:07:21,920 --> 00:07:23,070 Peder Burke. 33 00:07:23,920 --> 00:07:25,036 Oturmak. 34 00:07:30,200 --> 00:07:33,671 Haber aldık bir rahibenin kendi canına kıydığını 35 00:07:33,760 --> 00:07:36,036 Romanya dağlarındaki bir manastırda. 36 00:07:36,600 --> 00:07:39,513 İntihar korkunç, korkunç bir günahtır. 37 00:07:41,320 --> 00:07:44,279 Ama bu bana pek hitap etmiyor yeniden bir araya gelmek için yeterince güçlü bir neden. 38 00:07:44,760 --> 00:07:48,310 Ama bu haber pek iç açıcı değil sürdürme iddiamız 39 00:07:48,400 --> 00:07:50,198 inanç ve Kilise ile. 40 00:07:50,680 --> 00:07:53,354 - Bana bir şey söylemiyorsun. - Bunu neden söylüyorsun? 41 00:07:53,440 --> 00:07:56,035 Çünkü Vatikan'dayız. 42 00:07:56,600 --> 00:07:58,034 Şöyle anlatayım baba. 43 00:07:58,760 --> 00:08:03,994 Bu durumda, nadir de olsa, inanmıyoruz 44 00:08:04,080 --> 00:08:06,231 sırrı bilen biziz. 45 00:08:08,240 --> 00:08:11,199 Bunlar senin seyahat belgeleri ve iletişim bilgileri 46 00:08:11,280 --> 00:08:14,034 Rahibeyi keşfeden adam hakkında. 47 00:08:14,640 --> 00:08:17,200 Manastırın yakınında yaşıyor Biertan adında küçük bir köyde. 48 00:08:17,680 --> 00:08:19,114 İlk önce onunla konuşmak isteyeceksin. 49 00:08:19,600 --> 00:08:22,638 Ayrıca dosyada adı var yardım edebilecek bir adayın 50 00:08:22,720 --> 00:08:27,237 sorularınızda size yardımcı olmak manastırlı bir manastır olduğu için 51 00:08:27,320 --> 00:08:29,755 ve erişiminiz sınırlı olacaktır. 52 00:08:31,320 --> 00:08:35,314 Aynı zamanda bölgeye de aşinadır. 53 00:08:44,240 --> 00:08:48,029 Hayatta kaldım birçok korkunç karşılaşma. 54 00:08:48,640 --> 00:08:51,474 Ama hiçbir şey olamaz beni buna hazırladı. 55 00:08:52,640 --> 00:08:56,350 Artık tek umudum şuydu canavar kokumu alamıyordu. 56 00:08:57,400 --> 00:09:00,950 Ama sonra rüzgar değişti ve... 57 00:09:05,440 --> 00:09:07,671 Canınız için koşun! 58 00:09:08,920 --> 00:09:12,072 Baş Rahibe şunu söylüyor dinozorlar hiçbir zaman gerçekten canlı olmadılar. 59 00:09:12,480 --> 00:09:14,711 Tanrı onların kemiklerini buraya koysun inancımızı sınamak için. 60 00:09:15,000 --> 00:09:18,277 Bu oldukça kirli bir numara gibi görünüyor. düşünmüyor musun? 61 00:09:18,640 --> 00:09:20,074 Ama bunlar İncil'de yok. 62 00:09:20,440 --> 00:09:23,399 Peki inanıyor musun penguenler ve koala ayılarında mı? 63 00:09:23,480 --> 00:09:25,597 - Evet. - İncil'de de yoklar. 64 00:09:27,120 --> 00:09:29,760 Kutsal Kitap Tanrı'nın bize yazdığı aşk mektubudur. 65 00:09:30,120 --> 00:09:32,874 ama bu o anlama gelmiyor Soru sormamızı istemiyor 66 00:09:33,480 --> 00:09:35,073 Yaratılışının harikaları hakkında. 67 00:09:35,360 --> 00:09:37,317 Ama Baş Rahibe diyor ki... 68 00:09:37,440 --> 00:09:39,721 Bir dakika bekle. sende var burnunda küçük bir şey. 69 00:09:40,040 --> 00:09:41,520 Orada. 70 00:09:41,680 --> 00:09:42,909 Öhöm. 71 00:09:46,200 --> 00:09:48,237 Ah! 72 00:09:50,240 --> 00:09:53,517 - Vatikan mı? - Ben de senin kadar şaşırdım. 73 00:09:54,160 --> 00:09:57,551 - Daha yeminimi bile etmedim. - Ah, o da bunun farkında. 74 00:09:57,640 --> 00:09:59,518 Bahçede seni bekliyor. 75 00:10:01,520 --> 00:10:03,273 Ve alışkanlığınıza geçin. 76 00:10:03,680 --> 00:10:05,672 Bu resmi bir ziyarettir. 77 00:10:09,360 --> 00:10:11,800 Almamalı en fazla birkaç günden fazla. 78 00:10:12,200 --> 00:10:13,680 Yolculuk için tavsiye edildin 79 00:10:13,760 --> 00:10:16,514 tanıdıklığından dolayı bölge ile. 80 00:10:16,600 --> 00:10:17,670 "Bölge" mi? 81 00:10:18,400 --> 00:10:20,198 Evet. Romanya. 82 00:10:23,640 --> 00:10:25,240 hiç olmamıştım dünyanın o bölgesinde. 83 00:10:26,000 --> 00:10:28,151 - Gerçekten mi? - Bir yanlışlık olmuş olmalı. 84 00:10:29,040 --> 00:10:31,475 eğer buraya gelirsen özür dilerim zaman kaybıydı. 85 00:10:32,000 --> 00:10:33,832 Hayır, hayır. Özür dilemeye gerek yok. 86 00:10:34,600 --> 00:10:37,718 Vatikan'ın aldığı her karar amaca yöneliktir. 87 00:10:38,920 --> 00:10:41,071 Eminim vardılar sizi seçme nedenleri. 88 00:11:16,000 --> 00:11:17,116 Nedir? 89 00:11:18,160 --> 00:11:19,389 Bay Theriault? 90 00:11:22,040 --> 00:11:23,040 MERHABA. 91 00:11:24,880 --> 00:11:26,519 Kıskanç koca mı yoksa kızgın baba mı? 92 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 Özür dilerim, ne? 93 00:11:28,960 --> 00:11:31,111 Genelde ikisinden biri oluyor 94 00:11:31,200 --> 00:11:35,638 yaşlı bir adam olduğunda ve genç, güzel, 95 00:11:36,120 --> 00:11:39,238 o kadar da masum olmayan bir kız ortaya çıkıyor sabahın bu saatinde kapımın eşiğinde. 96 00:11:39,840 --> 00:11:43,231 Özür dilerim Bay Theriault. ama sen ve ben hiç tanışmadık. 97 00:11:43,400 --> 00:11:44,834 Ah. 98 00:11:44,920 --> 00:11:47,116 Ah. O halde belki de bunu yapmamızın zamanı gelmiştir. 99 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Bana Fransız deyin. 100 00:11:50,920 --> 00:11:51,920 Herkes öyle. 101 00:11:52,000 --> 00:11:55,789 Bay Theriault, burada olmamızın nedeni Manastırda bulduğunuz rahibe. 102 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 Sen nasıl... 103 00:12:02,040 --> 00:12:03,440 Rahip misin? 104 00:12:03,560 --> 00:12:05,040 Ve o bir rahibe. 105 00:12:05,720 --> 00:12:07,473 Ah. 106 00:12:09,480 --> 00:12:11,120 Affet beni kirli düşüncelerim için, Rahibe. 107 00:12:12,080 --> 00:12:13,150 Hiç bir fikrim yoktu. 108 00:12:13,240 --> 00:12:16,438 Hiç bir rahibenin cübbesini çıkardığını görmemiştim. 109 00:12:17,280 --> 00:12:18,600 Buna karşı olduğumdan değil. 110 00:12:19,400 --> 00:12:20,470 Affedersin. 111 00:12:21,240 --> 00:12:22,356 Mösyö Theriault... 112 00:12:24,200 --> 00:12:25,600 Manastır. 113 00:12:25,680 --> 00:12:26,680 Uzak mı? 114 00:12:27,360 --> 00:12:30,432 Mesafe meselesi, hayır ama ulaşmak zaman alır. 115 00:12:32,040 --> 00:12:34,236 Eğer sorabilirsem, neden oradaydın? 116 00:12:35,040 --> 00:12:37,396 Üç aylık malzemeleri teslim ediyordum. 117 00:12:37,480 --> 00:12:40,518 Görünüşe göre Abbey'in bir çeşit düzenleme 118 00:12:41,440 --> 00:12:43,272 yüzyıllardır köyde. 119 00:12:44,120 --> 00:12:46,680 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bizi yakın zamanda oraya götürür müsün? 120 00:12:48,240 --> 00:12:49,640 Ben öyle düşünmüyorum baba. 121 00:12:50,640 --> 00:12:52,320 başka biri var mı köyde mi yani? 122 00:12:52,600 --> 00:12:55,399 Bu köydeki herkes Manastır yokmuş gibi davran. 123 00:12:56,360 --> 00:12:58,397 Hatta bunun hakkında konuşuyoruz başını belaya sokabilir. 124 00:13:00,240 --> 00:13:02,800 O halde mesele halledildi. Bizi götüreceksin. 125 00:13:04,680 --> 00:13:08,310 - Tüm saygımla Peder, ben... - Lütfen Fransız. 126 00:13:17,800 --> 00:13:20,474 Roma'dan uçağa bindin, Bükreş'ten bir otobüs. 127 00:13:21,520 --> 00:13:23,955 Şimdi dostlarım, Karanlık Çağlardasınız. 128 00:13:24,680 --> 00:13:26,876 Romanya'nın ormanlarında. 129 00:13:34,760 --> 00:13:36,240 Artık atla seyahat ediyorsunuz. 130 00:13:37,840 --> 00:13:39,957 Eşyaların nerede? 131 00:14:15,000 --> 00:14:18,755 "Postacının sorumluluğu." "L" ile on harf. 132 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Teslimatlar. 133 00:14:24,480 --> 00:14:25,960 Bu konuda yeteneğin var, Rahibe. 134 00:14:29,360 --> 00:14:32,040 Bir Fransız'a ne getirir? Romanya'nın kırsal kesimlerine mi? 135 00:14:32,240 --> 00:14:35,392 Aslında ben Fransız-Kanadalıyım. ama kimseye söyleme. 136 00:14:35,480 --> 00:14:37,119 Kulağa pek romantik gelmiyor. 137 00:14:38,160 --> 00:14:41,039 Buraya altın aramaya geldim ama buradaki insanlarla tanıştığımda, 138 00:14:41,120 --> 00:14:43,040 Buranın o yer olduğunu biliyordum Öyle olmam gerekiyordu. 139 00:14:43,800 --> 00:14:46,190 Onlara yardım etmek istedim. Ne şekilde olursa olsun. 140 00:14:46,960 --> 00:14:48,030 Bu çok asil bir davranış. 141 00:14:49,200 --> 00:14:50,634 Biliyorum. 142 00:14:52,040 --> 00:14:55,033 Söyle bana rahibe, ne zamandır rahibesin? 143 00:14:57,200 --> 00:14:59,874 Henüz rahibe değilim. Ben hâlâ acemiyim. 144 00:15:00,480 --> 00:15:02,437 Hala almadın geçici yeminlerin? 145 00:15:02,920 --> 00:15:03,920 "Geçici"? 146 00:15:04,440 --> 00:15:07,433 Bir şey olduğunu düşünmedim Rahibe olma konusunda geçici. 147 00:15:07,520 --> 00:15:10,831 Geçici yeminler hazırlanmama yardımcı olur tam bir adanmışlık hayatı için. 148 00:15:10,920 --> 00:15:13,389 "Olur mu?" Rahibe? Yoksa "olacak" mı? 149 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Vay. 150 00:15:18,200 --> 00:15:19,236 Ne oldu? 151 00:15:21,200 --> 00:15:22,840 Her şey yolunda mı? 152 00:15:23,480 --> 00:15:25,073 Yolun geri kalanını yürüyoruz. 153 00:15:26,280 --> 00:15:27,634 At daha ileri gitmeyecek. 154 00:15:30,720 --> 00:15:32,518 Belki yeni bir at almalısın. 155 00:15:32,600 --> 00:15:34,239 Sorun at değil baba. 156 00:15:35,040 --> 00:15:37,430 Önümüzdeki şey bu. O korkuyor. 157 00:15:38,080 --> 00:15:41,118 Yerliler buranın lanetli bir yer olduğunu söylüyor ve at da aynı fikirde. 158 00:15:48,640 --> 00:15:52,520 Sorabilirsem baba, neden böyle? Kilise seni böyle görevlere mi gönderiyor? 159 00:15:52,600 --> 00:15:55,069 Kilise bana ulaşıyor bir soruşturmaya ihtiyaç duyulduğunda 160 00:15:55,160 --> 00:15:59,552 alışılmadık bir fenomen haline Katoliklikle ilişkilidir. 161 00:16:00,600 --> 00:16:02,671 Gayri resmi olarak buna diyorlar "mucize avcılığı." 162 00:16:03,200 --> 00:16:04,920 burada olduğumuzu sanıyordum bir intihar yüzünden. 163 00:16:05,200 --> 00:16:07,874 Öyleyiz ama bu sadece bir kısmı araştırmamızın. 164 00:16:08,280 --> 00:16:11,830 Benim de siparişlerim var belirlemek için Vatikan'dan 165 00:16:11,920 --> 00:16:15,197 eğer topraklar hâlâ kutsalsa. 166 00:16:15,680 --> 00:16:18,120 Peki sana verebilirim Şimdilik bu konuda fikrim var, Peder. 167 00:16:29,280 --> 00:16:30,475 Savaşın sonucu mu? 168 00:16:32,320 --> 00:16:33,549 Bombalı saldırılar, evet. 169 00:16:34,200 --> 00:16:36,715 Nasıl olduğuna dair hikayeler duydum Onlardan sonra yer günlerce sarsıldı. 170 00:16:37,560 --> 00:16:39,836 Daha fazla bilgi bulmaya çalıştım kalenin kendisinde, 171 00:16:39,960 --> 00:16:42,191 ama buna dair bir kayıt yok köyde. 172 00:16:42,480 --> 00:16:44,597 Ve yerliler sadece tükürüyor bahsedildiği zaman. 173 00:16:45,120 --> 00:16:48,636 - "Tükürük" mü? - Evet, kötülüğü savuşturmak için. 174 00:16:50,040 --> 00:16:51,872 Bu eski ve aptalca bir batıl inanç. 175 00:16:52,360 --> 00:16:55,637 Ve eğer bana sorarsan, Manastırı çevreleyen bu haçlar, 176 00:16:55,720 --> 00:16:57,757 kötülüğü dışarıda değil içeride tutuyorlar. 177 00:16:59,280 --> 00:17:01,749 İçeriden biriyle iletişime geçmeyi denedin mi? Rahibeyi ne zaman buldun? 178 00:17:01,840 --> 00:17:03,832 Yaptım. Kimse cevap vermedi. 179 00:17:05,080 --> 00:17:07,879 Ama yine de iki yıl içinde Malzemeleri teslim ediyordum. 180 00:17:08,800 --> 00:17:10,280 o gördüğüm ilk rahibeydi. 181 00:17:14,680 --> 00:17:17,752 Frenchie, bulduğunda Rahibe, ne yaptın? 182 00:17:18,320 --> 00:17:20,576 Cesedi korumak için onu hareket ettirdim unsurlardan. 183 00:17:20,600 --> 00:17:22,320 Onu nereye taşıdın oğlum? 184 00:17:22,480 --> 00:17:25,632 Buzhanede. Teslimatlarımı orada bırakıyorum. 185 00:17:28,520 --> 00:17:33,072 Kardeşimi bulduğumda Belki onu buraya taşıyabilirim diye düşündüm. 186 00:17:33,160 --> 00:17:35,038 onu korumaya yardımcı olacaktı. 187 00:17:35,800 --> 00:17:36,836 Ah... 188 00:18:15,280 --> 00:18:16,999 sana söylemeliyim bir şey daha var baba. 189 00:18:17,080 --> 00:18:18,080 Ne? 190 00:18:19,040 --> 00:18:20,440 Onu bu şekilde bırakmadım. 191 00:18:22,600 --> 00:18:23,829 Ne demek istiyorsun? 192 00:18:23,920 --> 00:18:26,674 Uzanıyordu onu burada bıraktığımda. 193 00:18:26,760 --> 00:18:28,035 Öyle değil, oturarak. 194 00:18:46,520 --> 00:18:52,357 Vakalar oldu seğiren veya dik oturan vücutlar, 195 00:18:52,440 --> 00:18:53,794 ölümden kısa bir süre sonra. 196 00:18:54,120 --> 00:18:57,033 Evet ama baba, kim bilir ne kadar sürecek Onu bulduğumda ölmüş müydü? 197 00:18:57,120 --> 00:18:58,236 Yardım etmiyorsun. 198 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 Üzgünüm. 199 00:19:10,720 --> 00:19:11,896 Baba, ne oldu? 200 00:19:11,920 --> 00:19:14,310 Bir tür anahtar gibi görünüyor. 201 00:19:22,800 --> 00:19:25,838 Rahibelerin açacağı kapı bu Sarf malzemelerini almak için şuradan girin. 202 00:19:27,000 --> 00:19:28,640 Yani bunu yapmak zorunda kalmayacaklardı kaleyi terk et. 203 00:19:31,800 --> 00:19:33,519 Ona uygun bir cenaze töreni yapmalıyız. 204 00:19:51,480 --> 00:19:53,416 Bu yaygın bir uygulamaydı veba sırasında. 205 00:19:53,440 --> 00:19:55,238 İnsanların diri diri gömülmekten korktuğu zamanlar. 206 00:19:55,600 --> 00:19:58,718 Yeterince talihsiz olsaydın gerçekleşmesi için, 207 00:19:58,800 --> 00:20:02,589 zili çalabilirsin yer üstündekilerin bilmesini sağlamak 208 00:20:03,200 --> 00:20:04,350 bir hata yaptılar. 209 00:20:04,440 --> 00:20:06,352 Burada olmanın bir hata olduğunu düşünüyorum. 210 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Onu orada buldum. 211 00:21:09,240 --> 00:21:12,074 Bu nasıl mümkün olabilir? Haftalar oldu. 212 00:21:12,480 --> 00:21:15,200 Sana söyledim. Burası... 213 00:21:16,320 --> 00:21:18,152 Tam tersi ne bir mucize mi, Peder? 214 00:23:04,240 --> 00:23:05,276 Merhaba? 215 00:23:09,200 --> 00:23:11,635 Lütfen bizi affedin habersiz gelişimiz için. 216 00:23:16,280 --> 00:23:17,280 Merhaba? 217 00:23:19,640 --> 00:23:21,472 Ne istiyorsun? 218 00:23:23,680 --> 00:23:25,592 Ben Peder Anthony Burke. 219 00:23:26,240 --> 00:23:27,913 Bu Rahibe Irene. 220 00:23:29,560 --> 00:23:31,074 Sen Aziz Anne misin? 221 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Ben öyleyim. 222 00:23:35,120 --> 00:23:37,715 Henüz yeminini etmemişsin. 223 00:23:38,440 --> 00:23:39,590 Ah... 224 00:23:40,720 --> 00:23:42,074 Hayır. 225 00:23:42,160 --> 00:23:44,277 - Lütfen... - Neden buradasın baba? 226 00:23:45,160 --> 00:23:46,674 Roma adına geliyoruz 227 00:23:46,760 --> 00:23:49,320 son ölüm hakkında bilgi almak için senin manastırında. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,559 "Son ölüm" mü? 229 00:23:52,400 --> 00:23:53,595 Rahibelerinizden biri. 230 00:23:55,920 --> 00:23:59,072 Onu dışarıda buldum. Boyundan asıldı. 231 00:24:11,640 --> 00:24:14,633 Bize izin verir misin? bir dakika lütfen? 232 00:24:25,240 --> 00:24:27,277 Onunla birlikte ayrılmalısın. 233 00:24:28,840 --> 00:24:31,440 farkında olmadığını mı söylüyorsun Rahibenin yakın zamanda vefat etmesiyle ilgili? 234 00:24:32,880 --> 00:24:35,952 Roma güvenlik konusunda endişeli ve manastırınızın esenliği. 235 00:24:36,880 --> 00:24:38,176 Kardeşlerle konuşmak istiyorum 236 00:24:38,200 --> 00:24:40,635 Böylece güvencelerimi sunabilirim Kiliseye. 237 00:24:41,600 --> 00:24:44,832 teklif edebilirim aradığınız güvence. 238 00:24:45,320 --> 00:24:47,357 Korkarım bu yeterli olmayacak. 239 00:24:48,880 --> 00:24:54,274 Daha fazlasını gönderecekler ve belki daha az diplomatik, kilise yetkilileri. 240 00:24:54,600 --> 00:24:56,478 Evet baba. 241 00:24:57,160 --> 00:25:00,039 Ancak, kapı kısa süre içinde kapanacak 242 00:25:00,120 --> 00:25:02,760 akşam duamızı almak üzereyken. 243 00:25:03,280 --> 00:25:08,275 Büyük Sessizlik izledi sabahın ortasında sona eriyor. 244 00:25:08,640 --> 00:25:14,193 yarın geri gel ve aradığınız cevapları bulacaksınız. 245 00:25:15,000 --> 00:25:20,632 Manastırda kalacak yer var. Orada kalabilirsin. 246 00:25:27,120 --> 00:25:28,315 Teşekkür ederim. 247 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 Neden yapamadın şimdi kız kardeşlerle konuşacak mısın? 248 00:25:42,600 --> 00:25:43,800 Neden sabaha kadar beklemesi gerekiyor? 249 00:25:44,400 --> 00:25:47,279 Kız kardeşler sessizlik yemini ediyor gün batımından gün doğumuna kadar 250 00:25:47,360 --> 00:25:48,794 buna saygı duyulması gerekir. 251 00:25:49,360 --> 00:25:51,079 Kendin geri dönmeye başlamalısın. 252 00:25:51,480 --> 00:25:54,518 yakalanmak istemezsin sanırım gece olduğunda o yollarda. 253 00:25:56,280 --> 00:25:58,158 Yollar buradan daha iyi, Peder. 254 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 İyi olacağız oğlum. Birkaç gün sonra tekrar gelin. 255 00:26:03,440 --> 00:26:05,480 Bu bize yeterince zaman kazandırmalı ihtiyacımız olanı almak için. 256 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Evet baba. 257 00:26:52,600 --> 00:26:53,716 Merhaba? 258 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Hey. 259 00:27:22,120 --> 00:27:23,120 Hey! 260 00:28:59,840 --> 00:29:01,991 Bunu alacağım. 261 00:29:08,480 --> 00:29:09,480 Tamam aşkım. 262 00:29:11,000 --> 00:29:12,036 Elbette. 263 00:29:42,440 --> 00:29:44,033 - Baba? - Hmm? 264 00:29:44,200 --> 00:29:46,351 Daha önce "mucize avcılığından" bahsetmiştiniz. 265 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 Bu... 266 00:29:48,920 --> 00:29:50,593 Bu aradığınız bir rol mü? 267 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Hayır. 268 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Tanrım, hayır. 269 00:29:54,160 --> 00:29:59,030 Ben küçük bir grubun parçasıyım Kilisenin güvendiği birkaç kişiyi seçin 270 00:30:01,000 --> 00:30:02,354 daha fazlasına bakın 271 00:30:04,440 --> 00:30:05,840 olağandışı konular. 272 00:30:06,160 --> 00:30:07,480 Piskopos Forne'u tanıyor musun? 273 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Nasılsın... 274 00:30:09,360 --> 00:30:10,960 Çünkü küçükken bana yardım etti. 275 00:30:11,800 --> 00:30:13,757 Bir dizi vizyonum vardı ben kızken. 276 00:30:14,760 --> 00:30:17,150 Babam inandı Zihinsel olarak dengesizdim. 277 00:30:17,800 --> 00:30:19,120 Ya da daha kötüsü, bir yalancı. 278 00:30:20,720 --> 00:30:22,757 Ama vizyonlarımın sözü kiliseye ulaştı. 279 00:30:22,840 --> 00:30:24,433 Özellikle Kardinal Conroy. 280 00:30:24,520 --> 00:30:26,432 Ve Piskopos Forne'u gönderdi benimle buluşmak için. 281 00:30:26,880 --> 00:30:28,155 Vizyonlarınız nelerdi? 282 00:30:30,800 --> 00:30:32,837 Birçoğu vardı. 283 00:30:34,000 --> 00:30:35,229 Asla aynısı tekrarlanmadı. 284 00:30:36,000 --> 00:30:38,799 Ama her biri bittikten sonra, 285 00:30:38,880 --> 00:30:41,190 aynı düşünce kafama takılıp kalacaktı. 286 00:30:41,640 --> 00:30:43,711 Hangisi neydi? 287 00:30:45,720 --> 00:30:47,074 "Mary yolu işaret ediyor." 288 00:30:57,360 --> 00:30:58,360 Ne oldu baba? 289 00:31:00,640 --> 00:31:07,114 Benzer bir olayı düşünüyordum Fransa'da karşılaştım. Savaş sırasında. 290 00:31:07,800 --> 00:31:10,793 Ben orada görevliydim. Lyon yakınlarında. 291 00:31:11,920 --> 00:31:14,276 araştırmam söylendi vizyonları olan bir çocuk. 292 00:31:17,800 --> 00:31:19,234 Ama sizin durumunuzdan farklı olarak, 293 00:31:21,200 --> 00:31:23,476 inandığım şeyden sonra dikkatli bir değerlendirmeydi, 294 00:31:27,240 --> 00:31:28,993 Onun ele geçirildiğine karar verdim. 295 00:31:29,840 --> 00:31:32,639 ve buna göre hareket etmeye devam ettik Kilise kanunları dahilinde. 296 00:31:34,880 --> 00:31:37,600 Tanrım. Daniel... 297 00:31:42,680 --> 00:31:44,160 Sana ne yaptılar? 298 00:31:54,640 --> 00:31:55,960 Bu bir başarı mıydı? 299 00:31:56,960 --> 00:31:58,280 Kilise öyle düşünüyordu. 300 00:32:00,000 --> 00:32:02,435 Kötülüğün kovulduğuna inanıyorlardı. 301 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Ama sen değil. 302 00:32:07,920 --> 00:32:09,479 En Görkemli Prens 303 00:32:10,480 --> 00:32:14,520 Göksel Orduların, Aziz Mikail, baş melek... 304 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Yardım et bana baba! 305 00:32:24,360 --> 00:32:29,480 Daniel'in yardımına gelin, Tanrı kimi kendi benzerliğinde yarattı! 306 00:32:30,760 --> 00:32:33,229 - Rab'bin Haçına bakın! - Neden bana yardım etmiyorsun? 307 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Ey düşman güçler! 308 00:32:42,160 --> 00:32:45,198 Daniel ağır yaralandı şeytan çıkarma sırasında. 309 00:32:46,200 --> 00:32:47,873 Kendisini iyileştiremeyenler. 310 00:32:48,600 --> 00:32:50,512 Daniel, çok üzgünüm. 311 00:32:59,560 --> 00:33:01,631 Günler sonra öldü. 312 00:33:06,400 --> 00:33:09,916 Sık sık çok istekli olup olmadığımı merak ediyorum kararlılığımla. 313 00:33:12,040 --> 00:33:13,156 Bu bir bulmaca. 314 00:35:19,720 --> 00:35:20,760 Baba. 315 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 Baba. 316 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 Daniel? 317 00:36:52,960 --> 00:36:56,715 Beklemek! HAYIR! Yardım! 318 00:36:56,880 --> 00:36:59,440 Yardım! HAYIR! 319 00:38:15,600 --> 00:38:17,193 Yardım! 320 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Birisi. 321 00:40:12,400 --> 00:40:15,518 Yardım! Rahibe Irene! Yardım! 322 00:40:18,160 --> 00:40:20,755 Baba! Baba? 323 00:40:24,680 --> 00:40:25,716 Baba? 324 00:40:37,440 --> 00:40:38,440 Baba? 325 00:41:16,200 --> 00:41:17,236 Yardım! 326 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 Bana yardım et! 327 00:41:35,880 --> 00:41:37,917 - Baba? - Kız kardeş? 328 00:41:38,040 --> 00:41:39,360 Rahibe Irene! 329 00:41:39,440 --> 00:41:40,669 Baba, seni duyabiliyorum! 330 00:41:40,840 --> 00:41:42,638 Buradayım! 331 00:41:43,080 --> 00:41:46,039 Ah, Tanrıya şükür. Teşekkür ederim. 332 00:42:50,840 --> 00:42:52,320 Acele etmek! 333 00:42:56,840 --> 00:42:58,040 Beklemek! Beklemek! 334 00:43:15,520 --> 00:43:17,193 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, Rahibe. 335 00:43:25,760 --> 00:43:28,434 Oraya nasıl girdin? Yer kaplandı. 336 00:43:29,160 --> 00:43:31,834 Güçlü bir şeytani varlık var bu yerde. 337 00:43:39,920 --> 00:43:42,515 Belki bu kitaplar yardımcı olur Cevabımıza ışık tutun. 338 00:43:47,120 --> 00:43:49,715 Daha fazlası da var. Bu nasıl mümkün olabilir? 339 00:43:50,440 --> 00:43:52,040 Başka bir bulmaca. 340 00:44:07,320 --> 00:44:08,515 Başrahibe mi? 341 00:44:11,240 --> 00:44:15,553 Talep edildiği gibi, Rahibelerle konuşmak için buradayız. 342 00:44:24,160 --> 00:44:27,517 Bu kadarmış gibi görünüyor Alacağımız bir davet olarak. 343 00:44:28,280 --> 00:44:29,509 Ben gidip Abbess'i bulacağım. 344 00:44:30,880 --> 00:44:31,880 Bunu al. 345 00:44:34,400 --> 00:44:36,153 Bakalım bu konuda neler öğrenebileceksiniz? 346 00:44:36,720 --> 00:44:38,996 Açıkçası önemliydi ölen kişiye. 347 00:44:40,160 --> 00:44:42,675 Kız kardeş. Dikkatli olun lütfen. 348 00:44:43,600 --> 00:44:44,716 Yapacağım baba. 349 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Merhaba? 350 00:45:09,800 --> 00:45:10,800 Beklemek! 351 00:46:13,320 --> 00:46:14,720 Kız kardeş? 352 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 Kız kardeş! 353 00:46:40,240 --> 00:46:42,709 Dua etmekten vazgeçmemeliyiz bir saniyeliğine bile olsa. 354 00:46:43,440 --> 00:46:46,239 Bu manastırın yüzyıllardır aralıksız hayranlık. 355 00:46:46,480 --> 00:46:48,915 Kız kardeşler vardiya halinde dua ediyor sürekli bir nöbet tutmak. 356 00:46:49,240 --> 00:46:50,833 Onu rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 357 00:46:51,080 --> 00:46:54,756 Rahibe Ruth çok daha fazlasına dayandı sadece birisi arkasından gizlice yaklaşıyor. 358 00:46:55,520 --> 00:46:58,319 Ben Rahibe Oana. Bize geleceğiniz söylendi. 359 00:46:58,680 --> 00:47:00,000 Lütfen beni takip edin. 360 00:47:18,760 --> 00:47:19,796 Ne? 361 00:47:22,400 --> 00:47:26,235 Bir tur daha. Luca'ya evin borcu olduğunu söyledim. 362 00:47:29,440 --> 00:47:32,877 - Aynayı neden kapattı? - Birisinin ölmesi burada bir gelenektir. 363 00:47:32,960 --> 00:47:35,998 Aynayı kapatıyorsun, böylece merhum yansımalarını görmüyor 364 00:47:36,080 --> 00:47:37,355 ve bir hayalete dönüştüm. 365 00:47:38,240 --> 00:47:39,240 Biri mi öldü? 366 00:47:39,760 --> 00:47:43,470 Duymadın mı? Luca'nın kızı intihar etti. 367 00:47:46,800 --> 00:47:49,998 Buna inanamıyorum. O sadece bir çocuktu. 368 00:47:50,960 --> 00:47:54,556 On iki yaşındayım. Ahırında kendini astı. 369 00:47:56,240 --> 00:47:58,800 Kendini mi astı? Neden? 370 00:47:59,400 --> 00:48:02,040 Addi Constantine'in mahsulü neden oldu? toza dönüşmek mi? 371 00:48:03,080 --> 00:48:05,231 Küçük Stefan neden kör oldu? 372 00:48:05,320 --> 00:48:07,710 Orası orası. Manastır. 373 00:48:09,000 --> 00:48:12,676 Orada ne kadar kötülük varsa, dışarı sızıyor ve bizi zehirliyor. 374 00:48:16,120 --> 00:48:18,510 Ve aldığın o çift dün oradaydık. 375 00:48:19,600 --> 00:48:21,910 - Kimdi bunlar? - Rahip ve rahibe. 376 00:48:22,400 --> 00:48:23,400 Hala oradalar mı? 377 00:48:25,440 --> 00:48:27,511 Evet. Yarın onları al. 378 00:48:28,080 --> 00:48:30,470 Yakın zamanda bir ceset keşfettiniz oradaydın değil mi? 379 00:48:30,560 --> 00:48:32,199 Evet, Grigore, evet. 380 00:48:32,280 --> 00:48:35,717 Sanırım sen de buradasın iki tane daha keşfetmek için. 381 00:48:49,160 --> 00:48:54,394 "Ve yerden alanın her hayvanını oluşturdu 382 00:48:54,520 --> 00:48:57,194 "ve gökyüzündeki her kuş. 383 00:48:58,920 --> 00:49:04,393 "Ve adam ne derse desin şeytani yaratığın adı buydu." 384 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 "Valak. 385 00:49:10,560 --> 00:49:11,835 "Küfür Eden. 386 00:49:12,720 --> 00:49:13,756 "Profan. 387 00:49:15,160 --> 00:49:16,674 "Yılanların Markisi." 388 00:49:27,600 --> 00:49:28,600 Kız kardeş! 389 00:49:32,600 --> 00:49:33,795 Rahibe Irene! 390 00:49:40,280 --> 00:49:43,956 Rahibe Victoria'nın ölümü manastır için korkunç bir trajediydi, 391 00:49:44,720 --> 00:49:46,712 ama hâlâ onun varlığını hissediyoruz. 392 00:49:47,640 --> 00:49:49,916 O en sadık olanıydı herhangi birimizin dışında. 393 00:49:53,960 --> 00:49:55,235 Affedersiniz, rahibe. 394 00:50:09,200 --> 00:50:10,634 Rahibe... 395 00:50:18,240 --> 00:50:21,631 Bizi bağışlayın, son derece korumacıyız mahremiyetimizin. 396 00:50:22,320 --> 00:50:24,994 Bazı kız kardeşler tercih ederdi Seninle hiç konuşmuyorum. 397 00:50:26,160 --> 00:50:28,038 Bunu yapma konusundaki istekliliğinizi takdir ediyoruz. 398 00:50:29,000 --> 00:50:32,960 Rahibe Oana, bana bundan bahseder misiniz? Bu Manastırın tarihi? 399 00:50:35,640 --> 00:50:38,155 Karanlık Çağlarda bir dük tarafından yaptırılmıştır. 400 00:50:40,320 --> 00:50:41,834 St. Carta Dükü. 401 00:50:43,000 --> 00:50:46,232 Sayısız metin yazdı büyücülük ve ritüeller hakkında 402 00:50:46,480 --> 00:50:48,631 nereye başvuracağım cehennemin güçleri. 403 00:50:49,520 --> 00:50:53,992 Cehennem onu bir geçit açmak için kullandı böylece anlatılamaz bir kötülük 404 00:50:54,080 --> 00:50:55,230 aramızda yürürdü. 405 00:51:10,560 --> 00:51:12,153 Fakat Kilise kaleye saldırdı. 406 00:51:17,800 --> 00:51:21,316 Geçidi mühürlediler eski bir kalıntıyı kullanarak 407 00:51:22,160 --> 00:51:24,516 İsa Mesih'in kanını içeriyor. 408 00:51:29,360 --> 00:51:31,511 Kilise kaleyi sahiplendi kendileri için 409 00:51:31,600 --> 00:51:33,273 ve sürekli duamız başladı 410 00:51:33,360 --> 00:51:36,114 Manastırı güvence altına almak için ve kötülüğü kontrol altına alın. 411 00:51:36,440 --> 00:51:40,195 Yüzyıllar boyunca işe yaradı ve kötülük uzak tutuldu 412 00:51:41,240 --> 00:51:43,471 savaş bombaları Manastırı sallayana kadar 413 00:51:45,080 --> 00:51:47,800 ve kötülük başka bir yol buldu Ağ geçidini açmak için. 414 00:51:49,160 --> 00:51:52,949 Rahibe Oana, dün gece şapelde, 415 00:51:53,040 --> 00:51:54,040 Bir rahibe gördüm. 416 00:51:55,960 --> 00:52:00,796 O... Kutsal dışında her şeyi hissediyordu. 417 00:52:01,920 --> 00:52:03,240 Onu da görüyor musun? 418 00:52:04,880 --> 00:52:07,031 Onu takip ederken gördüm geceleri koridorlar. 419 00:52:07,760 --> 00:52:08,876 Hepimizde var. 420 00:52:10,040 --> 00:52:11,872 Bize benziyor, ama o bizden biri değil. 421 00:52:12,800 --> 00:52:13,870 Bu kutsal olmayan bir şey. 422 00:52:14,440 --> 00:52:18,036 Farklı biçimlere bürünür bizi aldatır ve zayıf yönlerimizi avlar. 423 00:52:18,120 --> 00:52:20,351 Bir rahibe olarak görünüyor böylece manastırımızın arasında saklanabilir 424 00:52:20,440 --> 00:52:21,954 hepimizi bozana kadar. 425 00:52:22,600 --> 00:52:25,399 Onun varlığından korkuyorum portalın tekrar açıldığı anlamına gelir. 426 00:52:26,440 --> 00:52:28,671 Rahibe Victoria'yı yaptı en büyük günahı işle. 427 00:52:28,760 --> 00:52:29,910 Rahibe Oana. 428 00:52:33,640 --> 00:52:35,950 Rahibe Ruth'un işi neredeyse bitti dualarıyla. 429 00:52:37,280 --> 00:52:39,840 - Artık kendi işine bakmanın zamanı geldi. - Evet rahibe. 430 00:52:46,880 --> 00:52:48,758 Henüz yeminini etmedin mi? 431 00:52:49,360 --> 00:52:51,875 - Hayır. - O halde burası sana göre bir yer değil. 432 00:52:52,560 --> 00:52:55,234 - Şimdi gitmen gerek. - Yapamaz. 433 00:52:56,800 --> 00:52:59,190 Kapılar kapandı. Onlar tekrar açılıncaya kadar kalmalısın. 434 00:52:59,680 --> 00:53:01,160 Ne zaman açılıyorlar? 435 00:53:01,240 --> 00:53:03,755 Gün doğumu. Gece burada kalmalısın. 436 00:53:14,920 --> 00:53:15,990 Rahibe Irene. 437 00:53:29,840 --> 00:53:30,840 İyi geceler, Rahibe. 438 00:53:31,640 --> 00:53:32,640 Rahibe, bekle. 439 00:53:33,480 --> 00:53:34,480 Evet? 440 00:53:36,480 --> 00:53:38,720 Rahibe Victoria'da bu vardı öldüğünde elindeydi. 441 00:53:40,280 --> 00:53:41,720 Ne için olduğunu biliyor musun? 442 00:53:42,320 --> 00:53:43,320 Hayır. 443 00:53:48,280 --> 00:53:49,680 Şimdi lütfen gidip dua etmeliyim. 444 00:54:27,600 --> 00:54:28,716 Neredesin? 445 00:54:30,720 --> 00:54:34,794 Bulamayacaksın Başka bir yol var, Peder. 446 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 Başrahibe mi? 447 00:54:49,320 --> 00:54:53,109 Seni ilgilendiren şey ne? 448 00:54:58,800 --> 00:55:04,273 Korkarım bir şey var Burası çok yanlış, Abbess. 449 00:55:05,560 --> 00:55:10,954 Bu dünyadaki birçok yer gibi, Manastırın uzun bir geçmişi var. 450 00:55:11,760 --> 00:55:16,357 Her şey yolunda değil ama tövbe ediyoruz. 451 00:55:17,800 --> 00:55:22,272 O rahibeyi buldum anahtarı elinde tutuyordu. 452 00:55:22,360 --> 00:55:23,953 Neyi açıyor, Abbess? 453 00:55:24,640 --> 00:55:27,030 Artık çok geç baba. 454 00:55:27,160 --> 00:55:30,790 Rahibe Irene kayboldu. 455 00:55:38,840 --> 00:55:39,840 Başrahibe mi? 456 00:55:50,920 --> 00:55:51,920 Başrahibe mi? 457 00:56:36,680 --> 00:56:38,160 Rahibe Irene. 458 00:56:38,760 --> 00:56:40,194 Mary yolu işaret ediyor. 459 00:56:40,400 --> 00:56:42,232 Mary yolu işaret ediyor. 460 00:56:42,360 --> 00:56:43,714 Mary yolu işaret ediyor. 461 00:57:13,120 --> 00:57:15,112 Sen kimsin? 462 00:58:12,200 --> 00:58:13,793 Tanrı seni korusun. 463 00:58:39,160 --> 00:58:41,152 Kardeş lütfen gel. 464 00:58:42,600 --> 00:58:43,716 Rahibe Oana mı? 465 01:00:15,640 --> 01:00:16,640 Tanrım. 466 01:01:49,200 --> 01:01:50,200 Sessizlik. 467 01:01:57,240 --> 01:01:58,879 Kötülük daha da güçleniyor. 468 01:01:59,440 --> 01:02:01,557 Eşyalarını al ve benimle buluş Şapelde, Rahibe. 469 01:02:01,680 --> 01:02:03,592 Bizi ancak dua kurtarır gece. 470 01:02:04,640 --> 01:02:06,632 Gitmek. Ayrılmak. 471 01:02:08,960 --> 01:02:10,110 Şimdi. 472 01:02:52,560 --> 01:02:53,630 Merhaba? 473 01:03:35,400 --> 01:03:36,440 Rahibe Oana mı? 474 01:03:47,440 --> 01:03:49,716 Ne kadar süre öldüm mü baba? 475 01:03:52,600 --> 01:03:53,954 Ne kadardır? 476 01:03:58,720 --> 01:03:59,720 Daniel? 477 01:04:01,160 --> 01:04:02,160 Üzgünüm. 478 01:04:05,280 --> 01:04:06,760 Neden bana yardım etmiyorsun? 479 01:04:52,400 --> 01:04:54,198 Artık dua etmemiz lazım. 480 01:04:54,680 --> 01:04:57,320 Ve ne olursa olsun, Her ne görüyorsanız ya da duyuyorsanız, 481 01:04:57,440 --> 01:04:59,796 gözlerini ileriye tut ve dua etmekten vazgeçmeyin. 482 01:06:16,240 --> 01:06:19,597 Bu rahibelerin açacağı kapı Sarf malzemelerini almak için nereden girin. 483 01:06:19,680 --> 01:06:21,433 Böylece bunu yapmak zorunda kalmayacaklardı kaleyi terk edin. 484 01:07:14,640 --> 01:07:16,916 Hayır, hayır. 485 01:07:35,880 --> 01:07:37,439 Tanrının kutsal annesi. 486 01:07:38,960 --> 01:07:40,076 Fransız! 487 01:07:40,160 --> 01:07:41,560 Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 488 01:07:43,920 --> 01:07:44,920 Teşekkür ederim. 489 01:07:45,640 --> 01:07:50,795 Ama lütfen, kesinlikle, bir dahaki sefere pompalı tüfeğini kullan. 490 01:07:52,080 --> 01:07:54,072 Peki, bunu saklıyorum acil durumlar için baba. 491 01:08:46,840 --> 01:08:47,990 Kız kardeş! 492 01:08:50,160 --> 01:08:51,196 Rahibe Irene! 493 01:08:53,520 --> 01:08:54,670 Peder Burke. 494 01:09:02,840 --> 01:09:05,400 Peder Burke. Bize yardım edecek. 495 01:09:06,800 --> 01:09:08,029 Kız kardeş! 496 01:09:16,320 --> 01:09:17,515 Rahibe Irene! 497 01:09:22,440 --> 01:09:23,856 Tanrıya şükür baba. 498 01:09:23,880 --> 01:09:25,760 İyi misin, Rahibe? 499 01:09:26,640 --> 01:09:27,676 Fransız mı? 500 01:09:28,400 --> 01:09:29,516 Ne oldu? 501 01:09:29,600 --> 01:09:33,116 Hep birlikte dua ediyorduk. 502 01:09:33,560 --> 01:09:37,110 Sürekli hayranlık, tek şey bu bu kötülüğü geri tutuyor. 503 01:09:38,440 --> 01:09:39,510 Kim dua ediyor? 504 01:09:40,360 --> 01:09:42,192 Hepimiz. Diğer rahibeler. 505 01:10:04,920 --> 01:10:05,920 Buradaydılar. 506 01:10:07,040 --> 01:10:08,952 Saldırıya uğradığımızda dua ediyorlardı. 507 01:10:12,520 --> 01:10:13,560 Rahibeler beni uyarmaya çalıştı. 508 01:10:13,600 --> 01:10:14,670 Vizyonlar. 509 01:10:14,760 --> 01:10:16,080 O kadar gerçek hissettiler ki. 510 01:11:08,320 --> 01:11:09,515 Kimse kalmadı. 511 01:11:13,280 --> 01:11:14,680 Cevabımız var baba. 512 01:11:16,640 --> 01:11:19,792 Sanki daha önce herhangi bir şüphe varmış gibi, burası artık kutsal değil. 513 01:11:26,480 --> 01:11:28,711 Ah, baba. 514 01:11:35,440 --> 01:11:36,720 Baba, ne yapacağız? 515 01:11:38,520 --> 01:11:40,830 Çantamı al, Rahibe! Haçı bana ver! 516 01:11:41,480 --> 01:11:44,234 Üzerine biraz kutsal su koy. İşte, acele et! 517 01:11:44,320 --> 01:11:45,640 Lütfen baba, acele et! 518 01:11:48,240 --> 01:11:49,799 Tut şunu! Yüzünü örtün! 519 01:11:53,520 --> 01:11:56,558 İçindeki şeytanı kovdum, 520 01:11:56,640 --> 01:11:59,519 Yüce Baba Tanrı adına! 521 01:11:59,600 --> 01:12:01,353 Ve kutsal ruhun gücü, 522 01:12:01,440 --> 01:12:05,798 adına şunu soruyorum Babamız İsa Mesih'in, 523 01:12:05,880 --> 01:12:08,759 yargılamaya kim gelecek hem yaşayanlar hem de ölüler, 524 01:12:08,840 --> 01:12:11,309 ve ateş dünyası! 525 01:12:29,120 --> 01:12:31,715 Bu acil bir durum gibi geldi. 526 01:12:33,880 --> 01:12:35,030 Çok geç kaldık. 527 01:12:36,120 --> 01:12:37,440 Kötülük ücretsizdir. 528 01:12:37,880 --> 01:12:38,880 Hayır. 529 01:12:40,360 --> 01:12:43,432 İblisin dünyamıza girmesi için, bir insan ruhuna sahip olmalıdır. 530 01:12:44,920 --> 01:12:48,038 Rahibe Victoria öyle olsa gerek bu manastırdaki son rahibe. 531 01:12:48,160 --> 01:12:49,336 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 532 01:12:49,360 --> 01:12:50,430 Yapamam. 533 01:12:50,520 --> 01:12:52,910 O zaman Tanrı bile kurtaramaz... 534 01:12:56,760 --> 01:12:58,160 Bu bir intihar değildi. 535 01:12:59,960 --> 01:13:01,189 Bu bir fedakarlıktı, 536 01:13:04,120 --> 01:13:05,998 kötülük onun ruhunu almasın diye. 537 01:13:08,200 --> 01:13:10,840 anlamadım az önce söylediğin bir kelime, ama... 538 01:13:10,960 --> 01:13:13,759 Öyle görünüyor Soruşturmanız tamamlandı. 539 01:13:13,840 --> 01:13:15,069 O halde hadi buradan çıkalım. 540 01:13:15,160 --> 01:13:16,230 Öylece ayrılamayız. 541 01:13:16,320 --> 01:13:18,357 Hadi ama. Neden olmasın? 542 01:13:21,040 --> 01:13:24,397 Geçidi mühürlemeliyiz. kötülüğü içermek için. 543 01:13:32,240 --> 01:13:34,016 Ağ geçidi yer altı mezarlarındadır. 544 01:13:35,280 --> 01:13:38,751 Ama kutsal emanet olmadan onu kapatamayız. İsa'nın kanı. 545 01:13:40,120 --> 01:13:42,157 "Tanrım." Yüce İsa mı? 546 01:13:44,480 --> 01:13:46,233 Kardeşler sana onun nerede olduğunu söyledi mi? 547 01:13:46,640 --> 01:13:49,280 Başrahibe ölü bulundu yer altı mezarlarına giden tünelde. 548 01:13:51,800 --> 01:13:53,240 Sanırım tünelin nerede olduğunu biliyorum. 549 01:13:53,720 --> 01:13:57,157 İyi. Daha sonra ilk olarak oraya bakıyoruz. 550 01:13:57,560 --> 01:13:59,119 Ama baba, bunu yapmadan önce, 551 01:14:02,120 --> 01:14:03,520 Yeminlerimi etmek isterim. 552 01:14:05,640 --> 01:14:07,279 Emin misin? 553 01:14:08,320 --> 01:14:09,320 Benim vizyonlarım. 554 01:14:10,320 --> 01:14:12,232 Artık bunların Allah'ın bir mucizesi olduğunu biliyorum. 555 01:14:13,120 --> 01:14:14,998 Ve hayatımı O'na adamaya hazırım. 556 01:14:15,840 --> 01:14:17,672 Şimdi, bu, Rahibe, asil bir davranıştır. 557 01:14:19,160 --> 01:14:20,276 Çok yazık ama... 558 01:14:22,400 --> 01:14:25,040 Bana verilen yetkiyle, 559 01:14:25,120 --> 01:14:26,520 ve Kilise adına, 560 01:14:27,840 --> 01:14:29,718 Ettiğin yeminleri alıyorum. 561 01:14:32,960 --> 01:14:34,758 Seni içtenlikle Allah'a havale ediyorum. 562 01:14:35,400 --> 01:14:40,839 Benlik armağanınızın bir olması Eucharist'in kurban edilmesiyle. 563 01:14:41,560 --> 01:14:43,040 Ve mükemmelliğe getirilebilir. 564 01:14:43,480 --> 01:14:48,111 Allah'ın sevgisi olsun sizi sonsuza kadar birleştirelim. 565 01:15:13,360 --> 01:15:14,840 Burada hiçbir şey yok. 566 01:15:15,840 --> 01:15:17,040 Olmalı. 567 01:15:17,560 --> 01:15:20,029 Bana söylediler bu anahtar kutsal emanete açılan bir kapının kilidini açar. 568 01:15:20,680 --> 01:15:22,273 Bu kalenin herhangi bir yerinde olabilir. 569 01:15:24,280 --> 01:15:27,717 Burada. Görmüyor musun rahibe? 570 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 Ne? 571 01:15:33,240 --> 01:15:34,560 Meryem yolu işaret ediyor. 572 01:16:33,680 --> 01:16:35,040 İsa'nın kanı. 573 01:16:37,520 --> 01:16:38,840 Lanet olsun. 574 01:16:40,440 --> 01:16:41,440 En kutsalı. 575 01:16:50,200 --> 01:16:56,470 Sadece İsa'nın gerçek gelini çok kutsal bir şeyi kullanabilir. 576 01:17:02,120 --> 01:17:03,236 Beklemek. 577 01:17:04,280 --> 01:17:05,280 Nedir? 578 01:17:05,960 --> 01:17:08,953 dememiz gerekmez mi önce bir dua falan mı? 579 01:17:09,800 --> 01:17:12,838 Namazın vakti var ve harekete geçme zamanı evlat. 580 01:17:13,360 --> 01:17:14,794 Şimdi harekete geçme zamanı. 581 01:17:15,400 --> 01:17:18,393 Ayrıca hala hissediyor Aynı zamanda dua vakti gibi, Peder. 582 01:17:28,480 --> 01:17:31,598 "Sonuna var, Deo." Tanrı burada bitiyor. 583 01:17:44,600 --> 01:17:47,274 Aramamız gerekiyor Ağ geçidini bulmak için her yerde. 584 01:19:04,320 --> 01:19:07,199 Rahibe Irene, bu taraftan. 585 01:19:12,440 --> 01:19:13,999 Merhaba? 586 01:19:19,120 --> 01:19:20,270 Rahibe Irene! 587 01:19:21,760 --> 01:19:22,955 Kız kardeş! 588 01:20:39,920 --> 01:20:40,956 Irene! 589 01:21:01,800 --> 01:21:05,157 Rab İsa, Kutsal Adınla, 590 01:21:06,040 --> 01:21:09,477 Bütün kötü ruhları bu ateşe bağlıyorum! 591 01:21:10,440 --> 01:21:14,036 Bizi kötülüklerden koru kutsal ışığınla! 592 01:21:37,640 --> 01:21:40,155 Fransız. Bana yardım et. 593 01:21:43,760 --> 01:21:44,830 Elbette. 594 01:23:23,040 --> 01:23:24,190 HAYIR! 595 01:23:24,280 --> 01:23:25,680 Başarısız oldun. 596 01:23:26,080 --> 01:23:28,914 Tıpkı senin başarısız olduğun gibi hayatındaki herkes. 597 01:23:36,920 --> 01:23:40,197 Yarın bir köy kaybolacak bu aptal. 598 01:23:40,280 --> 01:23:43,956 Koşmaya devam etmeliydin şansın varken Fransız. 599 01:23:44,920 --> 01:23:46,593 Ben Fransız-Kanadalıyım. 600 01:23:56,200 --> 01:23:57,236 Koşmak! 601 01:23:59,840 --> 01:24:00,840 Fransız! 602 01:24:03,840 --> 01:24:06,036 HAYIR! 603 01:24:21,600 --> 01:24:22,829 Kız kardeş! 604 01:24:23,560 --> 01:24:24,560 Rahibe Irene! 605 01:25:39,520 --> 01:25:43,309 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 606 01:27:35,000 --> 01:27:36,195 Hayır, hayır, hayır! 607 01:27:44,840 --> 01:27:46,035 Hadi. 608 01:28:04,800 --> 01:28:05,800 Tamam aşkım. 609 01:28:17,240 --> 01:28:20,472 Umarım sakıncası yoktur. Buna "hayat öpücüğü" denir. 610 01:28:21,840 --> 01:28:24,416 - Öyle deniyor. - Sadece, aslında... 611 01:28:24,440 --> 01:28:27,160 Frenchie, gerçek adın ne? 612 01:28:28,880 --> 01:28:29,880 Maurice. 613 01:28:31,080 --> 01:28:33,037 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim Maurice. 614 01:28:34,760 --> 01:28:36,080 Rica ederim. 615 01:29:11,240 --> 01:29:12,390 Gitmeliyiz. 616 01:29:12,960 --> 01:29:16,158 Senin ellerinde, Tanrım, hizmetkarlarınızı alçakgönüllülükle teslim ediyoruz. 617 01:29:16,880 --> 01:29:18,200 St. Carta'nın rahibeleri. 618 01:29:19,600 --> 01:29:22,559 Bu hayatta sana hizmet ettiler güç ve inançla. 619 01:29:23,920 --> 01:29:26,037 Onları artık her türlü kötülükten kurtar. 620 01:29:26,520 --> 01:29:29,592 Ve onların seninle yaşamasına izin ver sonsuza dek mükemmel bir lütufla. 621 01:29:30,800 --> 01:29:31,800 Amin. 622 01:29:33,360 --> 01:29:35,272 Bu toprakların artık kutsal olmadığını sanıyordum. 623 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 Artık öyle. 624 01:29:43,880 --> 01:29:45,234 Biertan'da mı kalacaksın? 625 01:29:45,320 --> 01:29:47,280 Ah, sanırım yaşadım Romanya'yı doldurdum. 626 01:29:47,360 --> 01:29:49,750 Babam domates çiftçisiydi. 627 01:29:51,800 --> 01:29:53,473 Belki bir süre bunu deneyeceğim. 628 01:29:54,760 --> 01:29:57,070 Biraz sıkıcı geliyor senin gibi bir dünya gezgini için. 629 01:29:57,160 --> 01:29:59,356 Kesinlikle öyle umuyorum. 630 01:30:18,720 --> 01:30:20,598 Şeytan çıkarma çok tehlikeli olabilir. 631 01:30:20,680 --> 01:30:23,991 Sadece kurban için değil, ama odadaki herkes için. 632 01:30:24,080 --> 01:30:27,232 Maurice Theriault'u ele alalım, arkadaşları ona Fransız derdi. 633 01:30:27,320 --> 01:30:29,039 Kendisi Fransız-Kanadalı bir çiftçiydi. 634 01:30:29,120 --> 01:30:31,157 Daha fazlası değil üçüncü sınıf eğitimi. 635 01:30:31,240 --> 01:30:32,440 Ancak ele geçirildikten sonra... 636 01:30:35,840 --> 01:30:37,718 ...bazılarını konuştum duyduğum en iyi Latince. 637 01:30:37,800 --> 01:30:43,080 Ve bunun gibi, baş aşağı bir haç vücudunun içinden çıkmaya başladı. 638 01:30:43,160 --> 01:30:46,119 Bu da beni üç aşamaya getiriyor şeytani aktivitenin. 639 01:30:46,960 --> 01:30:51,432 İstila, baskı ve sahiplenme. 640 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 İngilizce - SDH